Библиотека кино

27 >

Мистер Тэлманн. Мистер Нэвилл, как вам пришло в голову изобразить парк
таким безлюдным?
Мистер Нэвилл (не глядя на него). Рисунки, мистер Тэлманн, заказаны
миссис Герберт. Как вы думаете, ей нравится, когда толпы людей топчут гравий и
раскидывают землю, как свора собак в огороде?
Через визирную рамку виден пустынный парк, такой, как на рисунке:
подстриженные деревья и обелиски. Мистер Нэвилл продолжает:
- В парке я привык искать покой и тишину, а шум и суета хороши на
карнавале.
Миссис Тэлманн (с проникновенным выражением). Carnem
levare...* Значит, мистер Нэвилл,
по-вашему, веселиться следует лишь во время религиозных обрядов? Кстати, а каким
был Гефсиманский сад?4

Мистер Тэлманн. Весьма запущенный сад, я
уверен.
Мистер Нэвилл. Конечно, мистер Тэлманн, там, скорее всего, не было
геометрически расчерченных дорожек и голландских тюльпанов.
Мистер Тэлманн. Что ж, у нас есть и ливанский кедр, и иудино дерево.
Может быть, мы могли бы посадить еще и райский ясень.
Мистер Тэлманн. Английские парки превращаются в настоящие джунгли.
(Нэвилл невозмутимо продолжает рисовать.) Такая экзотика совершенно ни к чему.
Если бы Господь намеревался поместить Сад Эдема в Англии, он бы позаботился об
этом.
Нэвилл через плечо глядит на стоящих сзади Тэлманнов.
Мистер Нэвилл. Сад Эдема, мистер Тэлманн, предполагалось поместить в
Ирландии, потому что ведь именно ее Святой Патрик избавил от змей.
Мистер Тэлманн. Единственное полезное избавление Ирландии от
католи-
_______________________________
* Буквально значит - "снимать
мясо".