Библиотека кино

80 >

Мистер Нэвилл (украдкой поправляя костюм). Достаточно хорошо, мадам,
чтобы породить подходящие аллюзии... если не потомство.
Миссис Герберт расстилает на краю постели тряпку и разрезает ножом гранат
надвое.
Миссис Герберт. Но это еще не все...
Мистер Нэвилл. Не все, мадам?
Миссис Герберт (глядя на него). Мистер Нэвилл, нам хорошо известно,
что вы любите причудливые образы. Сок граната можно принять за... кровь...
(Разрезав плод, она берет в каждую ладонь по половинке и сжимает их. Сок течет
на тряпку.) ...в особенности за кровь родовых мук - и убийства.
Мистер Нэвилл. Тогда, при ваших познаниях в ботанике, вы, наверное,
усмот-
104
рели жестокую предопределенность в том, что меня уговорили
привезти вам именно этот плод.
Миссис Герберт. О, мистер Нэвилл, я всегда
считала вас невинным младенцем, лишенным проницательности, как, впрочем, и
многого другого.

Мистер Нэвилл. Невинным младенцем, мадам? А я-то был убежден, что вы
считаете меня виновным наверняка в авантюризме и, возможно, в убийстве.
Миссис Герберт (давая соку стечь с пальцев). В том, в чем вы
действительно виновны, я нисколько не упрекаю вас. Поскольку нам был необходим
наследник, мы скорее должны быть вам благодарны. (Они обмениваются напряженными
взглядами.)
Мистер Нэвилл. Мадам?

Миссис Герберт вытирает руки тряпкой.
Миссис Тэлманн. Мы заключили контракт, не правда ли? Неужели вы
думаете, что я подписала его только ради удовольствия?
Мистер Нэвилл (глядя на миссис Герберт; со вздохом). Мадам, просто
великолепно.
Миссис Тэлманн (останавливаясь рядом с Нэвиллом). С каких это пор
адюльтер стал считаться великолепным? Не смешите меня, мистер Нэвилл. (Она
отходит, миссис Герберт надевает на ногу туфлю, кошачьим движением облизывает
палец, затем встает и отходит к окну. Озадаченный Нэвилл сидит один.) Да и для
чего вам убивать мистера Герберта? По какой причине?