Майкл Рабигер. Монтаж -
58 >
действующих лиц, которые можно дать гораздо быстрее с помо-щью нескольких
хорошо продуманных слов дикторского текста.
Все ваши старания могут не приносить желаемого результата потому, что
какие-то моменты ускользают от внимания зрителей. Проверьте это на
ком-нибудь: если разочарование фильмом сменяется восторгом после того, как
вы что-то дополнительно объяснили, значит, дело было именно в этом. Ясно,
что создатель фильма не может каждый раз присутствовать при его показе и
давать комментарии. Поэтому все, что вы сказали лично, надо включить
непосредственно в фильм...
Отрицательные стороны дикторского текста
и
вызываемые им ассоциации
...Зрители воспринимают голос диктора как голос самого фильма,
поэтому
не только содержание дикторского текста, но также сам голос и ассоциации,
которые он вызывает, влияют на их суждения об интеллекту-альном коэффициенте
фильма и могут создавать предубеждения. По этой причине очень трудно найти
подходящий голос. В сущности, -надо найти такой голос, который словами и
самим звучанием может заменить выраже-ние автором собственного отношения к
данной теме.
Положительные стороны
дикторского
текста
Несмотря на неблагоприятные ассоциации, которые может вызывать
дикторский текст, он не обязательно должен оказаться снисходительным или
навязчивым. К тому же, он может быть спасительным средством, мо-жет быстро и
удачно представить новое действующее лицо, обобщить про-исходящие события
или кратко сообщить важные факты. А сбереженное время позволит включить
дополнительный материал, особенно если фильм необходимо вогнать в жесткие
временные рамки. Приемлемый дикторский текст, как правило: